Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
「自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
は
topic markergrammar
ダメ
no good; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; cannot; must not; not allowed; neutral point (go); no!; stop!-> 駄目na-adjective, noun, interjection
だ」
plain copulagrammar
という
called; that; the fact thatgrammar
発言
statement; remark; utterancenoun, suru verb
は、
topic markergrammar
卑下自慢
boasting of one's humility; humblebragnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
聞こえる。
be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understandichidan verb