Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かれの優やさしさに打うたれて、涙なみだが出でた。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

kind; gentle; tender

-> 優しいi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

direction, time, indirect object, or target marker

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)

-> 打つgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

涙なみだが出でた。

shed tears; cry; tears come out

-> 涙が出るexpression, verb