Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれの前まえでは針はりのむしろに座すわっているような気き分ぶんだ。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

contrastive で + は; then; well then

針はりのむしろ

bed of nails; bed of thorns; very uncomfortable situation

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

sit; sit down; be seated; kneel or sit on the floor; take a position; assume a post; occupy a seat or role

-> 座るgodan verb

ongoing or resultant state

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

-> 様なpre-noun adjective, expression

気き分ぶん