Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれの功こう績せきは千せん古こ不ふ滅めつのものとして語かたり継つがれるだろう。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
功こう績せき
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
noun
は
topic marker
grammar
千せん古こ不ふ滅めつ
everlasting; immortal; eternal
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly
-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
として
as; in the role of
grammar
語かたり継つが
pass down (a story) from generation to generation; hand down (a tale)
-> 語り継ぐgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
expression