Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれの努ど力りょくも及およばず、ついに成なし能あたわずして終おわった。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

努ど力りょく

effort; hard work; endeavor

noun, suru verb

reach; extend to; amount to; match; compare with; be up to; resort to; go so far as to; require; be necessary

-> 及ぶgodan verb

without doing; not doing

finally; at last; in the end; after all; never (with negative)

-> 遂にadverb

form; make up; constitute; build up; create; establish; accomplish; achieve; make a name; turn into; convert into; make into; do; carry out; commit; bring about; do deliberately; perform intentionally

-> 成すgodan verb, suffix

能あたわず

cannot do; unable to do; impossible to do

auxiliary verb, auxiliary

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

connective te-form

end; come to an end; be over; finish; complete; conclude; finish doing; be past one's prime; be washed up; be awful; be terrible; suck; be hopeless

-> 終わるgodan verb, suffix

past tense or completed action