Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれの天てん質しつは幼おさない頃ころから周しゅう囲いに認みとめられていた。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

天てん質しつ

natural talents; innate ability

幼おさない頃ころ

when one was a very young child; very early in one's life

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity; circumference; perimeter

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

recognize; notice; observe; deem; judge; assess; approve; allow; deem acceptable; admit; accept; confess; watch steadily; observe carefully; acknowledge; appreciate; recognize the value of

-> 認めるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action