Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
失言
verbal gaffe; slip of the tongue; improper remarknoun, suru verb
が
subject markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
跳ね返っ
rebound; bounce back; recoil; splash; spatter; have repercussions; boomerang; backfire-> 跳ね返るgodan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar