Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意見
opinion; view; comment; scolding; reprimand; warningnoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
私
I; mepronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意見
opinion; view; comment; scolding; reprimand; warningnoun, suru verb
は
topic markergrammar
紙一重
paper-thin difference; razor-thin margin; very slightno-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
違い
difference; distinction; discrepancy; mistake; errornoun
しかない。
have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...-> しか無いexpression, i-adjective