Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
成功
success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in lifenoun, suru verb
は
topic markergrammar
努力
effort; hard work; endeavornoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
結果
result; outcome; consequence; as a result of; after; following; bearing fruit; fruitingnoun, adverb
だ
plain copulagrammar
なんて、
things like; something like; someone like; such a thing as; that; to think thatparticle, adverb
言わでもの事
something that goes without saying; something that needn't be said; something better left unsaidexpression, noun
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar