Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
提案
proposal; suggestion; propositionnoun, suru verb
は
topic markergrammar
空理空論
impractical theory; empty theory; academic discussion divorced from realitynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
過ぎ
pass through; pass by; go beyond; pass (time); elapse; be over; exceed; surpass; be above; be no more than; be merely; too much; excessive; too ...-> 過ぎるichidan verb, suffix
ず、
without doing; not doinggrammar
現場
actual spot; scene (of an incident); on site; in the field; job site; filming location; movie setnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
全く
really; completely; entirely; indeed; truly; good grief; for goodness' sakeadverb, no-adjective, interjection
役に立たない。
useless; of no use; unhelpfulexpression, i-adjective