Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
演説
speech; addressnoun, suru verb
は
topic markergrammar
戦争挑発
war provocation; warmongering; aggressionnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
受け取ら
receive; get; accept; take; interpret; understand-> 受け取るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
かね
be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen-> 兼ねるsuffix, verb
ない
negative auxiliarygrammar
内容
contents; substance; detailnoun
だった。
past copulagrammar