Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
祖父
grandfather; old man; kyogen mask for an old man rolenoun
は
topic markergrammar
外省人
person from outside one's own province (in China); mainlander (in Taiwan); person who moved to Taiwan from the continent after WWIInoun
で、
continuative form of the copulagrammar
1949
-noun
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
台湾
Taiwannoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
渡っ
cross over; go across; extend; span; cover; range-> 渡るgodan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar