Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
親切
kind; considerate; friendlyna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
態度
attitude; manner; demeanor; stance; position; attitude (toward an issue)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
裏
opposite side; reverse side; underside; rear; back; behind; lining; inside; hidden side; behind the scenes; unknown circumstances; proof; supporting evidence; opposite; contrary; inverse; bottom of an inning; last half of an inningnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
胸に一物
secret scheme; hidden agenda; trick up one's sleeveexpression
あるに
and yet; even so; howeverconjunction
違いない。
certain; sure; without doubt; there is no mistaking itexpression, i-adjective