Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれの話はなしはいつも内うち輪わだから、実じっ際さいはもっとすごいんだろう。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

内うち輪わ

family circle; in-group; one's own circle; private matters; internal affairs; conservative; moderate; on the low side; pigeon toe; in-toeing

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

実じっ際さいは

in fact; actually; in reality; to tell the truth

expression, adverb

more; even more; longer; further

terrible; dreadful; awful; amazing; great; wonderful; terrific; vast; enormous; tremendous (in scale or number); awfully; very; immensely

-> 凄いi-adjective, adverb

んだろう。

explanatory conjecture

grammar