Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれの車くるまはもうボロいから、そろそろ買かい替かえ時どきだ。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

car; automobile; vehicle; wheel; caster

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

lucrative; easy money; cushy

-> ぼろいi-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

soon; before long; any time now; slowly; quietly; steadily; already; about time

買かい替かえ

replacement purchase; buying a replacement

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense