Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
「善哉善哉」
well done!; great!; bravo!expression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て、
connective te-formgrammar
弟子
pupil; disciple; apprenticenoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
頭
head (body part); hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; head (of something); beginning; start; head count; person; down payment; deposit; top component of a kanji; pair (mahjong)noun
を
object markergrammar
なで
stroke; caress; pat gently; smooth down; comb lightly; neaten hair-> 撫でるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar