Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは「太た郎ろう」だけど、英えい語ご名めいは「トム」にしている。

Span Details

he; him; boyfriend

「太た郎ろう」

first son; Tarō (male given name)

but; however; although

conjunction, particle

英えい語ご名めい

English name (for a country, etc.); English-derived nickname; Western name

「トム」

-

proper noun

direction, time, indirect object, or target marker

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

ongoing or resultant state