Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれはもともと足あしが速はやいのに、新あたらしいシューズを履はいたら鬼おにに金かな棒ぼうだ。

Span Details

he; him; boyfriend

originally; from the start; by nature; none the worse; even; same as before

-> 元々adverb, no-adjective, noun

foot; paw; arm (of octopus, squid, etc.); leg; gait; pace; way of walking; lower radical of a kanji; means of transportation; ride; money; coin

fast; quick; rapid; early; soon; earlier than usual; premature; too soon; too early; easy; simple; quick to do; as soon as; the moment; the instant

-> 早いi-adjective

although; despite; in order to

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

put on; wear; wear (a sword at the hip); string (a bow)

-> 履くgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

鬼おにに金かな棒ぼう

making the strong even stronger; adding power to power