Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

彼かれは下か流りゅうの出しゅっ身しんから成せい功こうを収おさめた。

Span Details

he; him; boyfriend

下か流りゅう

downstream; lower reaches of a river; lower classes; lower strata of society

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出しゅっ身しん

origin; hometown; background; alma mater

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

成せい功こうを収おさめた。

achieve success; succeed

-> 成功を収めるexpression, verb