Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
事
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise thatnoun, noun suffix
あれ
that; that thing; that matter; that person; that guy; then; that time; that place; that one over there; down there; one's genitals; period; menses-> 彼pronoun
荒れあれstormy weather; rough seas; chapped skin我あれI; me; oneself; you (archaic); prefix: familiar/contemptuous (archaic)有れあれlet there be ...; may it be ...; please do ...
か
question or alternative markergrammar
しと
apostle; disciple-> 使徒noun, no-adjective
吉報
good news; glad tidingsnoun
を
object markergrammar
待っ
wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require-> 待つgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar