Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
二つ
twonumeric
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
派閥
clique; factionnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
二股をかけ
cheat on a partner; two-time; play both sides; sit on the fence-> 二股をかけるexpression, verb
て、
connective te-formgrammar
どちら
which way; which direction; where; which one (of two); who-> 何方pronoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
も
also; evengrammar
信用
trust; confidence; faith; reputation; credit (financial)noun, suru verb
を
object markergrammar
失っ
lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give up-> 失うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar