Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは会かい社しゃから二に週しゅう間かんの謹きん慎しんを命めいじられた。

Span Details

he; him; boyfriend

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

二に週しゅう間かん

two weeks; fortnight

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

謹きん慎しん

self-restraint; penitence; disciplining oneself; confinement; house arrest; suspension (from work or school)

noun, suru verb

order; command; appoint; assign to a position

-> 命じるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action