Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは作さく品ひんを通とおして永えい遠えんの命いのちを得えた。

Span Details

he; him; boyfriend

作さく品ひん

work; piece; production; opus

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

-> 通すgodan verb

connective te-form

永えい遠えん

eternity; perpetuity; permanence; immortality

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation; core; paired 'life' tattoos (archaic); fate; destiny; karma (archaic)

obtain; gain; earn; win; understand; comprehend; grasp; contract an illness; incur something undesirable; can; be able to; be possible

-> 得るichidan verb, auxiliary

past tense or completed action