Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは半はん醒せい半はん睡すいの状じょう態たいで、夢ゆめと現げん実じつの区く別べつがつかなかった。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
半はん醒せい半はん睡すい
half awake and half asleep
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
状じょう態たい
state; condition; situation
noun
で、
location, means, or scope marker
grammar
夢ゆめ
dream while sleeping; dream; hope; aspiration; ambition; pipe dream; daydream; unrealistic aspiration; illusion; delusion; something unreal; fleeting thing; something short-lived
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
現げん実じつ
reality; actuality; hard fact
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
区く別べつがつかなかった。
can't tell apart; indistinguishable
-> 区別がつかないexpression