Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
を
object markergrammar
纂述
compiling and writing up; gathering and recording materialnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
一冊
one copy; one volumenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
本に
indeed; really; truly; very muchadverb
まとめ
collect; put together; consolidate; summarize; aggregate; settle; finalize; put in order-> 纏めるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar