Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
子供の頃
childhood; when one was a childexpression, noun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
転ん
fall down; fall over; trip; turn out; end up; play out; abandon Christianity; apostatize; roll; tumble; prostitute in secret (archaic, geisha)-> 転ぶgodan verb
で、
connective te-formgrammar
向こう傷
scar on the forehead; frontal woundnoun
が
subject markergrammar
残った。
remaining; leftover; you're still in it!; not yet!noun-modifying, interjection