Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
布団
futon; Japanese bedding; mattress and duvet; round Zen meditation cushionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
で
location, means, or scope markergrammar
ぬくぬく
snugly; cosily; warm and comfortable; carefree; without hardship; living comfortably; freshly made and still warm; shamelessly; imprudently; brazenly-> 温々adverb, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
寝
sleep (lying down); go to bed; lie down; sleep with; have sex with; lie flat (hair, etc.); lie idle (funds, stock); ferment (soy sauce, miso, etc.)-> 寝るichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar