Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは怪かい談だんの中なかで女じょ怪かいに襲おそわれる話はなしを語かたった。

Span Details

he; him; boyfriend

怪かい談だん

ghost story; supernatural tale

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

女じょ怪かい

female ghost; female apparition; female monster

direction, time, indirect object, or target marker

attack; assault; strike; succeed; take over (a role); pay a surprise visit; drop in on

-> 襲うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

talk about; tell; narrate; recite; chant; indicate; show

-> 語るgodan verb

past tense or completed action