Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かれは悪わるい友とも達だちに流ながされて、非ひ行こうに走はしった。

Span Details

he; him; boyfriend

bad; undesirable; unfavorable; poor in quality; inferior; insufficient; evil; morally wrong; sinful; ugly; unattractive; not beautiful; at fault; to blame; in the wrong; bad at doing something; unskillful; inept; unprofitable; disadvantageous; not worthwhile; sorry; my bad; I feel bad about it

i-adjective, interjection

友とも達だち

friend; companion

direction, time, indirect object, or target marker

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

非ひ行こうに走はしった。

turn to delinquency; turn to crime (of a child)

-> 非行に走るexpression, verb