Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
手
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)noun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
付い
be attached; stick; adhere; be connected; leave a mark; stain; scar; take on color; bear fruit; earn interest; produce; be acquired; develop; gain strength; take root; accompany; attend; follow; study under; side with; belong to; join a side; possess; haunt; be lit; catch fire; turn on; be settled; be resolved; be decided; be given; be assigned; be perceived; be noticeable; catch one's attention; be lucky; be in luck; become; take on a state-> 付くgodan verb, suffix
た
past tense or completed actiongrammar
泥
mud; wet dirt; thief; Android (OS)noun
を
object markergrammar
ズボン
trousers; pants-> 洋袴noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なすり付け
rub on; smear; daub; pin the blame on; shift the blame to-> 擦り付けるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar