Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
故郷
hometown; birthplace; native placenoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
凶聞
bad news; ill tidingsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
接し、
touch; come into contact with; be close to; border on; adjoin; be adjacent to; deal with; attend to; treat; receive; receive news; hear; learn of; encounter; come across; be exposed to; be tangent to; bring into contact; place adjacent; share or connect by contact-> 接するsuru verb
すぐに
immediately; right away; at once-> 直ぐにadverb
帰省
homecoming; returning homenoun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar