Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
故郷
hometown; birthplace; native placenoun
を
object markergrammar
養老
provision for the elderly; preparation for old age; supporting older people; spending one's old age in comfort; comfortable retirement; Yōrō era; Japanese era from 717 to 724noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
地
earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elementsnoun, noun suffix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
定め
decide; determine; fix; establish; lay down; stipulate; bring peace; make peaceful; settle-> 定めるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar