Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
敵
opponent; rival; adversary; enemy; threat; menacenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
囲ま
surround; encircle; enclose; besiege; lay siege to; play (go, shogi, etc.)-> 囲むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て、
connective te-formgrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
俎上の魚
helpless situation; fish on a chopping boardexpression, noun
だった。
past copulagrammar