Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
沼
marsh; swamp; wetland; bog; pond; obsession; addiction; being hooked on; ugly man; retard; mentally disabled personnoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
足
foot; paw; arm (of octopus, squid, etc.); leg; gait; pace; way of walking; lower radical of a kanji; means of transportation; ride; money; coinnoun
を
object markergrammar
取ら
take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play-> 取るgodan verb
れ、
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ごぼっ
gurgling down; being sucked in; caving in suddenlyadverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
沈み込ん
sink into; sink down; get depressed; sink into depression-> 沈み込むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar