Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
浮世は夢
life is but a dream; this too shall pass; everything is transientexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
悟り、
sense; perceive; notice; discern; understand; comprehend; realize; attain enlightenment-> 悟るgodan verb
世俗
worldly things; common customs; ordinary life; the world; the common people; the masses; secularitynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
欲
greed; desire; cravingnoun, noun suffix
を
object markergrammar
捨て
throw away; discard; dump; abandon; desert; leave behind; give up; resign from; renounce; sacrifice (stones in Go)-> 捨てるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar