Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは浮うわ気き者ものだから、彼かの女じょに振ふられた。

Span Details

he; him; boyfriend

浮うわ気き者もの

cheater; unfaithful person; adulterer

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

direction, time, indirect object, or target marker

wave; shake; swing; sprinkle; shake on; throw dice; assign; cast; allocate; substitute; reject someone; turn down; dump; jilt; throw away; give up; ruin; waste; add furigana; add reading kana; turn slightly; shift direction; pan; bring up a topic; direct a question or topic to someone; carry vigorously; swing while carrying; set up a joke; feed someone a comic prompt; decoct; prepare an infusion; extract by heating

-> 振るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action