Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
生まれつき
by nature; innately; from birthadverb, no-adjective, noun
左手
left hand; left-hand side; left-hand direction; on the leftnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
指
finger; toe; digitnoun
が
subject markergrammar
三本
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (hanafuda)noun
しかない
have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...-> しか無いexpression, i-adjective
んです。
explanatory emphasis-> のだ/んだgrammar