Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
生涯
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's lifenoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
梟敵
treacherous enemy; formidable foenoun
として
as; in the role ofgrammar
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
名
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justificationnoun
を
object markergrammar
歴史
historynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
刻ん
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict-> 刻むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar