Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
蔵書
book collection; library (personal/institutional)noun
すべて
everything; all; the whole; entirely; completely-> 全てnoun, no-adjective, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
蔵書印
ownership stamp; bookplate; ex librisnoun
を
object markergrammar
押し
push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent-> 押すgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar