Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

彼かれは自じ分ぶんの醜しゅう貌ぼうを気きにして、人ひと前まえに出でるのを避さけた。

Span Details

he; him; boyfriend

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

醜しゅう貌ぼう

ugly face; hideous face

mind; care about; worry about; pay undue attention to

-> 気にするexpression, suru verb

connective te-form

人ひと前まえ

in front of others; in public; presence of other people

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way

-> 避けるichidan verb

past tense or completed action