Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
自重
unloaded weight; dead load; tare; one's own weightnoun
で
location, means, or scope markergrammar
床
floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a rivernoun
が
subject markergrammar
抜ける
come out; fall out; come loose; be missing; slip out; escape; leave temporarily; fade; lose color; become discolored; wear through; develop a hole; be clear; be transparent; be brilliantly open; be absentminded; be careless; be foolish; exit a loop; break out of a loop; pass through; go through; give way; collapse; finish a hanafuda round with over 88 base pointsichidan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ではないか
isn't it?; right?; let's ...; why don't we ...; shouldn't we ...-> では無いかexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
心配
worry; concern; anxiety; care; help; assistancenoun, suru verb, na-adjective
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar