Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは若わかい頃ころの過あやまちを振ふり返かえり、今こん是ぜ昨さく非ひの思おもいに駆かられた。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
若わかい頃ころ
one's youth; one's younger days
expression, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
過あやまち
fault; error; indiscretion; faux pas
noun
を
object marker
grammar
振ふり返かえり、
turn around; look back; look over one's shoulder; look back on; reflect on; reminisce about
-> 振り返るgodan verb
今こん是ぜ昨さく非ひ
complete reversal of values or thinking over time; realizing and regretting past errors
expression
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
思おもい
thought; thinking; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
駆から
spur on; urge forward; impel; drive at high speed
-> 駆るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed action
grammar