Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
落ち着か
calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive-> 落ち着くgodan verb
ず、
without doing; not doinggrammar
手
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)noun, noun suffix, counter
が
subject markergrammar
ひらつい
flutter; wave; move restlessly-> ひらつくgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar