Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

彼かれは衆しゅう愚ぐの声こえに流ながされず、自みずからの信しん念ねんを貫つらぬいた。

Span Details

he; him; boyfriend

衆しゅう愚ぐ

the vulgar masses; the ignorant multitude

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

direction, time, indirect object, or target marker

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

without doing; not doing

自みずから

oneself; one's own; personally; in person; by oneself

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

信しん念ねん

belief; faith; conviction

貫つらぬい

pierce; penetrate; go through; run through; pass through; stick to; persist with; maintain

-> 貫くgodan verb

past tense or completed action