Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは赤せき貧ひんのどん底ぞこから身みを起おこした。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
赤せき貧ひん
extreme poverty; destitution
noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
どん底ぞこ
rock bottom; the very bottom
noun
どん底どんぞこThe Lower Depths (1902 play by Maxim Gorky)
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning
particle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
身みを起おこした。
get up; rise from bed; make one's way in the world; achieve in life
-> 身を起こすexpression, verb