Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
身持ち
conduct; behavior; being pregnant; pregnancynoun
が
subject markergrammar
堅い
hard; solid; tough; stiff; tight; wooden; unpolished; strong; firm; not easily moved; steadfast; honest; safe; obstinate; bookish; formal; stuffy-> 硬いi-adjective
ので、
because; sincegrammar
スキャンダル
scandal; public disgracenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は
topic markergrammar
無縁
unrelated; unconnected; having nothing to do with; without surviving relatives; without family ties; unrelated to Buddha's teachings; unable to be saved by Buddhano-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar