Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは金きん属ぞく板ばんに細こまかい文も字じを刻きざんだ。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
金きん属ぞく板ばん
metal plate; metallic plate
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
細こまかい
small; fine; minute; minor; trivial; insignificant; sensitive; attentive to detail; careful with money; frugal; stingy
i-adjective
文も字じ
letter; character; writing; written text
noun
を
object marker
grammar
刻きざん
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict
-> 刻むgodan verb
だ。
past tense or completed action
-> たgrammar