Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは長なが年ねん連つれ添そった妻つまに暇ひまをやった。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
長なが年ねん
many years; a long time
noun, adverb
連つれ添そっ
become a couple; be married to; live as husband and wife
-> 連れ添うgodan verb
た
past tense or completed action
grammar
妻つま
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark
noun
妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
暇ひまをやった。
dismiss; fire; let go; divorce one's wife; give a holiday; give time off
-> 暇をやるexpression, verb