Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

彼かの女じょの心こころは喜よろこびでいっぱいだった。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

喜よろこび

joy; delight; pleasure; rejoicing; congratulations; felicitations

location, means, or scope marker

one cup; one glass; one bowl; one spoonful; one drink (of alcohol); full; filled; brimming; crowded; packed; fully; to capacity; as much as possible; a lot; much; many; all of ...; the entire ...; one (squid, octopus, crab, etc.); one (boat)

-> 一杯noun, no-adjective, noun suffix, adverb

一敗いっぱいone defeat; a single loss