Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
柳腰
slim waist; willowy figure; waist of a willow treenoun
は、
topic markergrammar
着物姿
appearance in a kimono; dressed in a kimononoun
で
location, means, or scope markergrammar
いっそう
even more; still more; all the more; one layer; a single layer; lowest floor; first level of a building; rather; preferably; sooner-> 一層adverb, noun
一掃いっそうclean sweep; purging; eradication逸走いっそうescape; flight; running away; running off the track
引き立つ。
cheer up; liven up; become active; look better; improve in appearance; stand outgodan verb